ملف WEBVTT
1
00:00:00.001 --> 00:00:01.616
المراسلة: ...يستمر
لكل من الرئيس نيكسون
2
00:00:01.718 --> 00:00:04.191
والمنافس الديمقراطي
جورج ماكجفرن.
3
00:00:04.293 --> 00:00:06.780
ومع ذلك، نيكسون مرة أخرى
رفض طلب ماكجفرن
4
00:00:06.882 --> 00:00:10.578
<ط>للمناقشة بينما يستعد الرجلان
لانتخابات الأسبوع المقبل.
5
00:00:10.680 --> 00:00:12.981
المراسل الذكر: لقد قامت السلطات بذلك
وقرر العثور على البقايا
6
00:00:13.083 --> 00:00:15.316
في أعقاب أ
انفجار ساحة حافلة المدرسة
7
00:00:15.418 --> 00:00:18.119
هي تلك الخاصة بـ يوجين لينوود،
الذي تورط مؤخرًا
8
00:00:18.221 --> 00:00:20.121
في الهجوم على حافلة مدرسة ممفيس...
9
00:00:20.223 --> 00:00:22.357
- (زيادة الحجم)
- أدى ذلك إلى الاعتداء على طالب أسود...
10
00:00:22.459 --> 00:00:24.959
جوني: على ما يبدو، لدينا
تم نقل اجتماع الموظفين.
11
00:00:25.061 --> 00:00:26.995
حسنًا، يمكنني أن أوصلك إذا أردت.
12
00:00:27.097 --> 00:00:28.363
ماذا عن ماركوس؟
13
00:00:28.465 --> 00:00:30.231
روث حصلت عليه هذا الصباح.
14
00:00:30.333 --> 00:00:31.633
أندريا في طريقها بالفعل.
15
00:00:31.735 --> 00:00:33.535
أضع الإعلانات المبوبة على طاولة المطبخ.
16
00:00:33.637 --> 00:00:35.670
- وهل ستحصل على بعض حلوى الهالوين...
- (يطرق الباب)
17
00:00:35.772 --> 00:00:39.007
لا، لقد فهمت، فهمت، فهمت، فهمت.
18
00:00:44.014 --> 00:00:45.780
- صباح.
- صباح.
19
00:00:45.882 --> 00:00:47.515
فراش. أين تريد ذلك؟
20
00:00:47.617 --> 00:00:50.652
حول هناك، في
غرفة النوم على اليمين، من فضلك.
21
00:00:50.754 --> 00:00:52.654
حسنًا. هل نأخذ القديم؟
22
00:00:52.756 --> 00:00:54.155
- نعم يا سيدي.
- مم هم.
23
00:00:54.257 --> 00:00:55.723
صباح.
24
00:00:57.460 --> 00:00:59.561
مفاجأة!
25
00:00:59.663 --> 00:01:01.296
تحدثنا عن هذا.
26
00:01:01.398 --> 00:01:03.431
اعتقدت أننا سننتظر
حتى نعود إلى مستوى سطح البحر.
27
00:01:03.533 --> 00:01:05.533
أوه، إنها مجرد مرتبة، جوني.
28
00:01:05.635 --> 00:01:07.802
من فضلك أخبرني أنك لم تقم بتخزين الائتمان.
29
00:01:07.904 --> 00:01:10.138
لم أقم بتخزين الائتمان، حسنًا؟
30
00:01:10.240 --> 00:01:11.706
- حصلت على بعض النقود.
- من أين؟
31
00:01:11.808 --> 00:01:13.641
لقد كنت أتتبع كل سنت أحمر.
32
00:01:13.743 --> 00:01:15.176
حسنًا، لقد حصلت على بعض من والدي.
33
00:01:15.278 --> 00:01:17.045
سألته.
34
00:01:17.147 --> 00:01:19.814
- متى تحدثت معه؟
- بعد أن طلبت مني ذلك، هل تعلم؟
35
00:01:19.916 --> 00:01:21.549
لقد طلبت منه 4000 دولار
36
00:01:21.651 --> 00:01:25.019
وهو اه... أعطاني
فاتورة مائة دولار، لذلك...
37
00:01:25.121 --> 00:01:28.890
مهلا، مهلا، لم أكن أعتقد أنه سيكون كذلك
ساهم في وضع حد لحياتنا
38
00:01:28.992 --> 00:01:30.525
لذلك اعتقدت أنني سأفعل
شيء جميل، كما تعلمون،
39
00:01:30.627 --> 00:01:34.062
من أجل أه... من أجلنا، من أجل وطننا، هاه؟
40
00:01:34.164 --> 00:01:35.997
مهلا، ذلك، اه...
41
00:01:36.099 --> 00:01:38.032
هذا عصير التوت البري.
42
00:01:38.134 --> 00:01:40.201
صحيح. أي شيء آخر؟
43
00:01:40.303 --> 00:01:41.936
رقم لا، هذا كل شيء.
44
00:01:42.038 --> 00:01:44.138
- حسنًا، شكرًا لك.
- حسنًا، شكرًا لك.
45
00:01:51.681 --> 00:01:53.615
لم أكن أعتقد أنك سوف
خذ الأمر بهذه الصعوبة، جوني.
46
00:01:54.985 --> 00:01:57.218
لا تغضب مني، حسنًا؟
47
00:01:57.320 --> 00:01:58.586
ماذا يا جوني؟
48
00:01:58.688 --> 00:02:00.488
لقد تحدثت مع لويد أيضا.
49
00:02:00.590 --> 00:02:02.090
من فضلك قل لي لك
لم أطلب منه المال
50
00:02:02.192 --> 00:02:03.858
حول بيع المنزل.
51
00:02:03.960 --> 00:02:05.293
حسنا.
52
00:02:05.395 --> 00:02:07.629
حسنًا، نحن لا نفعل ذلك، لذا...
53
00:02:07.731 --> 00:02:10.231
<ط>وقال أننا يمكن أن نحصل على ثمانية
ونصف ألف عليه.
54
00:02:10.333 --> 00:02:11.833
من الجيد معرفة ذلك يا جوني.
55
00:02:11.935 --> 00:02:13.835
نحن لا نبيع المنزل.
56
00:02:15.438 --> 00:02:18.072
ماك، لقد أدرجها بالفعل، حسنًا؟
57
00:02:19.309 --> 00:02:20.541
عفوا؟
58
00:02:20.644 --> 00:02:22.410
ماك...
59
00:02:23.613 --> 00:02:26.514
أنا آسف. أنا...
60
00:02:26.616 --> 00:02:28.449
كان يجب أن أتحدث معك حول هذا الموضوع.
61
00:02:31.421 --> 00:02:33.287
(يسخر)
62
00:02:37.594 --> 00:02:40.094
- ماك.
- نعم.
63
00:02:40.196 --> 00:02:41.996
ماك
64
00:02:42.098 --> 00:02:43.765
ماذا تفعل؟
65
00:02:43.867 --> 00:02:46.434
حسنًا، كما تعلم، أنا أحزم أمتعتي يا جوني،
66
00:02:46.536 --> 00:02:50.271
لأن هذا ما تفعله
عندما تتحرك، هل تعلم؟
67
00:02:50.373 --> 00:02:53.574
There's not even a... a sign out front,
68
00:02:53.677 --> 00:02:55.943
- إذن كيف من المفترض أن يعمل هذا؟
- هل تتوقف من فضلك؟
69
00:02:56.046 --> 00:02:58.379
- هل يمكنك أن تهدأ؟
- لا، لا، هذا ما أردت، جوني.
70
00:02:58.481 --> 00:03:00.081
تريد مني أن أحصل عليه
تخلص من منزلنا، حسنًا؟
71
00:03:00.183 --> 00:03:02.850
ما أريده هو فقط
تكون قادرة على التنفس مرة أخرى.
72
00:03:02.952 --> 00:03:04.786
حسنًا؟ أريد أن يعود زوجي
73
00:03:04.888 --> 00:03:06.387
وأريد أن تعود حياتنا إلى ما كانت عليه.
74
00:03:06.489 --> 00:03:08.256
نعم، ولكن هذا هو الكبير
الفرق سخيف، حسنا؟
75
00:03:08.358 --> 00:03:10.525
لأنني على استعداد للقتال
لنا ولوطننا.
76
00:03:10.627 --> 00:03:12.593
ماذا بحق الجحيم رأيك
أحاول أن أفعل، ماك؟
77
00:03:12.696 --> 00:03:14.262
لقد كذبت علي.
78
00:03:14.364 --> 00:03:16.497
لقد اشتريت مرتبة، حسنًا؟
79
00:03:16.599 --> 00:03:19.400
- هناك الكثير مما يحدث...
- أنت تبيع منزلنا، جوني.
80
00:03:19.502 --> 00:03:21.602
You're selling our goddamn home, okay?
81
00:03:21.705 --> 00:03:23.037
إنه ليس نفس الشيء.
82
00:03:25.075 --> 00:03:27.542
و، أوه، أنا...
83
00:03:28.611 --> 00:03:30.878
ذهبت إليه.
84
00:03:30.980 --> 00:03:34.015
- القبعة في يدي، ذهبت إلى والدي لأن...
- أعلم، لا ينبغي لي...
85
00:03:34.117 --> 00:03:36.851
لا، لا! ذهبت إليه
لأنك طلبت مني ذلك.
86
00:03:36.953 --> 00:03:39.721
أعلم أنه كان يجب أن أخبرك.
87
00:03:39.823 --> 00:03:42.523
ماك، لن تستمع
حسناً، وكان علي أن أفعل شيئاً
88
00:03:42.625 --> 00:03:45.193
- لذلك ذهبت إليه طلباً للمساعدة لأنه...
- Yeah, before talking to me!
89
00:03:45.295 --> 00:03:47.962
- لأنك لم تسمح لي...
- بالضبط، جوني!
90
00:03:48.064 --> 00:03:49.764
الذي كنت تعرفه سخيف!
91
00:03:56.740 --> 00:03:59.006
ماذا تتوقع مني أن أفعل يا ماك؟
92
00:04:00.009 --> 00:04:02.744
أجلس هنا أو في العمل
93
00:04:02.846 --> 00:04:05.646
وكل ما أفكر فيه هو ذلك
كنت هناك تفعل شيئا.
94
00:04:05.749 --> 00:04:09.484
بعض الخطط تسير في مكانك
يجب أن أنهي حياة شخص ما، حسنًا؟
95
00:04:09.586 --> 00:04:13.020
سيكون عليك أن تأخذ
الإنسان وينهي حياته.
96
00:04:15.525 --> 00:04:17.325
أو أنك سوف تموت.
97
00:04:17.427 --> 00:04:19.160
يوجين لينوود أو أي أحمق آخر
98
00:04:19.262 --> 00:04:21.062
سوف تحصل على أفضل ما في
أنت وسوف تكون ميتا.
99
00:04:21.164 --> 00:04:23.698
وهكذا في كل دقيقة
أنا لا أحاول على الأقل
100
00:04:23.800 --> 00:04:25.666
لنفعل شيئًا يخرجنا من هذا،
101
00:04:25.769 --> 00:04:27.368
أنا متواطئة.
102
00:04:28.838 --> 00:04:30.571
أنا أضع الآخرين في طريق الأذى.
103
00:04:30.673 --> 00:04:33.274
أنا أضع زوجي في طريق الأذى.
104
00:04:35.000 --> 00:04:41.074
-== [www.OpenSubtitles.com] ==-
105
00:04:42.819 --> 00:04:45.419
نعم، ولكنك لست كذلك، جوني. أنت لست.
106
00:04:45.522 --> 00:04:48.556
أنت لست كذلك يا جوني لأنني فعلت هذا.
107
00:04:49.859 --> 00:04:51.592
لا، أنا فعلت هذا. كان هذا قراري.
108
00:04:51.694 --> 00:04:54.729
وأن تظن أنك كذلك
حتى أخذ جزء من هذا،
109
00:04:54.831 --> 00:04:56.597
أنك...
110
00:04:56.699 --> 00:04:59.133
أنك تشعر بالمسؤولية، وأنا...
111
00:04:59.235 --> 00:05:01.002
(تطلق البوق)
112
00:05:05.675 --> 00:05:07.675
ماك.
113
00:05:07.777 --> 00:05:09.610
ماك، مرحبًا.
114
00:05:11.047 --> 00:05:14.115
أنا آسف، حسنا؟
115
00:05:16.119 --> 00:05:19.086
من فضلك لا تعتقد أنني كذلك
ليست على استعداد للقتال من أجلنا.
116
00:05:19.189 --> 00:05:21.989
- (تطلق البوق)
- يسوع، أندريا.
117
00:05:27.463 --> 00:05:30.631
مهلا، يمكنك بيع المنزل إذا
يجعلك تشعر بتحسن.
118
00:05:30.733 --> 00:05:32.500
نعم، أريدك أن تفعل
كل ما عليك القيام به
119
00:05:32.602 --> 00:05:34.502
لتجعل نفسك تشعر بالتحسن.
120
00:05:34.604 --> 00:05:36.103
لذا...
121
00:05:48.351 --> 00:05:49.350
(يغلق الباب)
122
00:05:50.904 --> 00:05:55.904
المزامنة والتصحيحات عن طريق المتفجرات
www.addic7ed.com
123
00:05:57.093 --> 00:05:59.727
(تشغيل الموسيقى)
124
00:05:59.829 --> 00:06:02.636
_
125
00:06:02.738 --> 00:06:04.599
_
126
00:06:04.701 --> 00:06:06.133
(رنين الكرة والدبابيس)
127
00:06:26.322 --> 00:06:27.989
(نقرات مصراع الكاميرا)
128
00:06:53.149 --> 00:06:55.182
هذا لا يبدو كثيرا.
129
00:06:55.285 --> 00:06:57.385
- أين الباقي؟
- لم يكن هناك راحة.
130
00:06:57.487 --> 00:06:59.587
حسنًا، أنا متأكد من أنني دفعت ثمن الراحة.
131
00:06:59.689 --> 00:07:01.289
هذا كل ما قدموه لنا يا (كريدينس).
132
00:07:01.391 --> 00:07:03.424
ماذا، لم تسأل
لهم حيث الباقي؟
133
00:07:03.526 --> 00:07:05.860
بالطبع سألته أين.
هذا كل ما يقدمه لنا.
134
00:07:05.962 --> 00:07:08.296
قالوا إن هذه هي نيو أورليانز...
135
00:07:08.398 --> 00:07:10.598
(يصرخ)
136
00:07:10.700 --> 00:07:12.466
المسيح.
137
00:07:12.568 --> 00:07:14.201
لقد حصلنا على ذلك للتو.
138
00:07:25.415 --> 00:07:28.749
ماذا بحق الجحيم
139
00:07:28.851 --> 00:07:31.185
هل هذا له علاقة بيني وبيني؟
140
00:07:31.287 --> 00:07:32.987
كيف من المفترض أن أعرف؟
141
00:07:33.089 --> 00:07:35.957
بالكاد حصلنا على مخزون كافٍ
لتستمر معنا طوال الأسبوع.
142
00:07:36.059 --> 00:07:39.460
سيكون لدينا كلمة مع
مارسيلو بشأن إعادة الإمداد الخاص بي.
143
00:07:39.562 --> 00:07:41.395
سوف تأخذ ذلك
قارب صيد صغير لك
144
00:07:41.497 --> 00:07:42.863
أسفل النهر واستلامه.
145
00:07:42.966 --> 00:07:46.067
الآن ماذا عن أن نحصل عليه
لهم الأولاد على الهاتف؟
146
00:07:47.403 --> 00:07:48.436
بنك الاحتياطي الفيدرالي الذرة.
147
00:07:51.708 --> 00:07:53.975
(تشغيل الموسيقى)
148
00:07:58.748 --> 00:08:01.916
♪ أراك تبتسم ♪
149
00:08:02.018 --> 00:08:04.785
♪ لكن يا فتاة، أعرف ♪
150
00:08:04.887 --> 00:08:06.672
♪ عندما ابتعد ♪
151
00:08:06.774 --> 00:08:09.845
_
152
00:08:09.947 --> 00:08:11.058
♪ لقد آذيتك كثيرًا ♪
153
00:08:11.160 --> 00:08:14.061
- ♪ الآن تستمر بإخباري... ♪
- (يسخر)
154
00:08:14.163 --> 00:08:17.031
♪ كل شيء على ما يرام ♪
155
00:08:17.133 --> 00:08:20.901
♪ لكني أعرف أ
الابتسامة لا يمكن إخفاؤها ♪
156
00:08:21.004 --> 00:08:23.104
♪ قلب مكسور ♪
157
00:08:23.206 --> 00:08:26.273
♪ إذا كنت بحاجة إلى الحب ♪
158
00:08:26.376 --> 00:08:29.343
♪ فقط أخبرني ♪
159
00:08:29.445 --> 00:08:31.746
♪ أنت تعلم أنني أنتظر ♪
160
00:08:31.848 --> 00:08:35.349
♪ فقط أخبرني بذلك ♪
161
00:08:35.451 --> 00:08:37.251
♪ إذًا لن تضطر إلى... ♪
162
00:08:37.353 --> 00:08:39.120
ليس لدينا أي حلوى.
163
00:08:40.356 --> 00:08:42.156
أوه، حسنا.
164
00:08:42.258 --> 00:08:45.126
لحظة على الشفاه
عمر على الوركين.
165
00:08:49.732 --> 00:08:52.466
♪ لا يمكنك المساعدة يا عزيزتي... ♪
166
00:08:52.568 --> 00:08:54.535
كان من الممكن أن طرقت.
167
00:08:54.637 --> 00:08:56.804
هل كنت ستدعوني للدخول؟
168
00:08:56.906 --> 00:08:59.974
- حسنًا، كان من الممكن أن تكون زوجتي هنا.
- لكنها ليست كذلك.
169
00:09:00.076 --> 00:09:04.011
هل سمعت عن
انفجار في ساحة الحافلات؟
170
00:09:04.113 --> 00:09:07.515
حاول بعض بيكروود العنصري
لوضع قنبلة على حافلة مدرسية.
171
00:09:07.617 --> 00:09:11.986
<ط> بيكيروود العنصري
ذهب بوم بدلاً من ذلك.
172
00:09:12.088 --> 00:09:15.122
- لا بد أنني فاتني ذلك.
- كيف كان شعورك؟
173
00:09:15.224 --> 00:09:19.026
شعرت وكأنني كنت أقرب قليلاً
لكونك خارج حياتي، حسنا؟
174
00:09:19.128 --> 00:09:21.796
ولا تتصرف وكأن هناك ما هو أعلى
الغرض من هذا القرف، لأنه لا يوجد.
175
00:09:21.898 --> 00:09:25.266
اه، وهنا اعتقدت أننا
بدأوا في الوصول إلى مكان ما.
176
00:09:27.070 --> 00:09:30.638
- كم بقي على أي حال، 16؟
- لا، 12.
177
00:09:30.740 --> 00:09:32.973
كان عليك المحاولة، أليس كذلك؟
178
00:09:33.076 --> 00:09:34.508
كيف هو حال سوق الإسكان؟
179
00:09:35.878 --> 00:09:39.080
هل عبثت بمنزلي أو شيء من هذا؟
180
00:09:39.182 --> 00:09:41.682
لا، ولكن لدي اشتراك
إلى الصحيفة.
181
00:09:41.784 --> 00:09:43.017
لماذا تريد زوجتك البيع؟
182
00:09:43.119 --> 00:09:45.686
منزل جميل مثل هذا
فجأة، على أي حال؟
183
00:09:46.989 --> 00:09:48.589
هي تعتقد أن...
184
00:09:48.691 --> 00:09:51.759
نحن نواجه مشكلة مالية، ونحن كذلك،
185
00:09:51.861 --> 00:09:55.429
وأنا أواجه مشكلة
العثور على وظيفة، وأنا.
186
00:09:56.632 --> 00:09:59.600
8500 يبدو وكأنه نقطة سعر جيدة.
187
00:10:02.205 --> 00:10:03.971
إنها لا تعرف شيئاً، حسناً؟
188
00:10:04.073 --> 00:10:06.440
تستمر في قول ذلك.
189
00:10:07.877 --> 00:10:09.543
كل ما تحتاج إلى معرفته هو ذلك
190
00:10:09.645 --> 00:10:11.946
إنه في أفضل حالات الجميع
مصلحة في إبقاء فمها مغلقا.
191
00:10:14.984 --> 00:10:17.118
لكنني لست هنا بشأن كل ذلك.
192
00:10:17.220 --> 00:10:18.819
شيء كبير يحدث
193
00:10:18.921 --> 00:10:20.154
وأحتاج إلى أفضل ما لدي وألمع ما لدي.
194
00:10:20.256 --> 00:10:21.622
انا بحاجة اليك.
195
00:10:21.724 --> 00:10:23.524
من المفترض أن يجعلني أشعر بأنني مميز؟
196
00:10:23.626 --> 00:10:25.126
ينبغي ذلك.
197
00:10:28.865 --> 00:10:30.331
انتظر، هذا هو...
198
00:10:30.433 --> 00:10:32.166
هذا الأحمق الكبير والطويل
199
00:10:32.268 --> 00:10:34.902
من أه المزرعة.
200
00:10:54.357 --> 00:10:55.789
كانوا سخيف.
201
00:11:00.196 --> 00:11:02.563
♪ ابتسامة جوني ♪
202
00:11:02.665 --> 00:11:04.932
♪ النور هو الطريق ♪
203
00:11:05.034 --> 00:11:07.434
- ♪ لا يوجد ليل شديد الظلمة... ♪
- (يضحك)
204
00:11:07.537 --> 00:11:09.270
♪ عندما تبقى. ♪
205
00:11:09.372 --> 00:11:13.474
- هذا مجرد سخيف فظيع.
- لقد كان كليف.
206
00:11:13.576 --> 00:11:16.510
كليف كتبه ولقد استنتجت
لقد كانوا في الحقيقة سخيفين.
207
00:11:16.612 --> 00:11:18.579
هذا هو هراء سحق جرو الكلب.
208
00:11:18.681 --> 00:11:20.714
هذا ليس سلاحًا جنسيًا للتدخين.
209
00:11:20.816 --> 00:11:22.349
اللعنة عليك يا فيرن، أخبرني
لي القصة لا تتبع.
210
00:11:22.451 --> 00:11:24.652
حسناً، لكن هذا ليس دليلاً.
211
00:11:24.754 --> 00:11:26.587
- أين لك حتى هذا؟
- احصل على ماذا؟
212
00:11:26.689 --> 00:11:29.290
- مذكراته.
- لا، هذا كتاب أغاني يا صديقي.
213
00:11:29.392 --> 00:11:30.858
وجدتها أخته، أعطتني إياها.
214
00:11:30.960 --> 00:11:33.594
سأقوم بجولة أخرى في ماك كونواي.
215
00:11:33.696 --> 00:11:35.296
لدينا عشرات الجثث المفتوحة الآن
216
00:11:35.398 --> 00:11:36.430
وتريد أن تضيع وقتنا
217
00:11:36.532 --> 00:11:38.299
تحويل الحوادث إلى قضايا قتل؟
218
00:11:38.401 --> 00:11:42.102
- ماذا لو لم تكن حوادث؟
- انظر، فهمت.
219
00:11:42.205 --> 00:11:44.038
تشعر بالتزام تجاه صديقك.
220
00:11:44.140 --> 00:11:45.806
تريد أن تفعل الصواب من قبله.
221
00:11:45.908 --> 00:11:48.275
ولكن هذا هو التشبث بالقشة يا بني.
222
00:11:48.377 --> 00:11:51.111
مهمتنا هي إغلاق القضايا، وليس إعادة فتحها.
223
00:11:51.214 --> 00:11:52.580
ماذا عن آرثر سولومون؟
224
00:11:52.682 --> 00:11:54.315
أطلق عليه الرصاص في الحلق لمدة شهر واحد فقط
225
00:11:54.417 --> 00:11:56.317
بعد العودة إلى المنزل مع هذا الأحمق.
226
00:11:56.419 --> 00:11:59.053
أو ما تركته الصقور منا
الصبي ريكي يقترح في جنوب تكساس؟
227
00:11:59.155 --> 00:12:01.755
أعني، أخبرني أن كونواي لم يكن كذلك
متورط في هذا الهراء، فيرن.
228
00:12:01.857 --> 00:12:03.357
يعني هيا! أنت تعرف أنني على حق.
229
00:12:03.459 --> 00:12:05.292
- ابن العاهرة.
- ماذا؟
230
00:12:05.394 --> 00:12:07.361
- لقد مارست الجنس مع الأخت.
- لم أفعل.
231
00:12:07.463 --> 00:12:10.564
- لقد فعلت. ابن العاهرة، تومي!
- (يضحك)
232
00:12:10.666 --> 00:12:11.899
هل تضعك في هذا الأمر؟
233
00:12:12.001 --> 00:12:13.234
إنها لا تضعني في أي شيء يا فيرن
234
00:12:13.336 --> 00:12:15.269
أستطيع أن أشم رائحة كس عليك من هنا.
235
00:12:15.371 --> 00:12:17.671
سواء كنت مارس الجنس معها أم لا
ليست هذه القضية اللعينة.
236
00:12:17.773 --> 00:12:19.907
هناك شيء خارج مع هذا اللعين.
237
00:12:20.009 --> 00:12:21.275
"إيقاف التشغيل" ليس مجانيًا.
238
00:12:21.377 --> 00:12:22.676
لذلك ليس من المفترض أن أهتم
239
00:12:22.778 --> 00:12:24.445
في كونواي ربما قتل صديقي؟
240
00:12:24.547 --> 00:12:27.815
هل تعرف فعلا ما هم
واتهموا بفعل في تشيوان ثانج؟
241
00:12:27.917 --> 00:12:29.183
متأكد من اختصاصنا
242
00:12:29.285 --> 00:12:31.352
لا تمتد إلى هذا الحد
غرب المسيسيبي.
243
00:12:31.454 --> 00:12:33.087
- سوف أتحقق من الخريطة، رغم ذلك.
- إنه أمر شنيع، فيرن.
244
00:12:33.189 --> 00:12:34.755
إنها الأسوأ في هذه الحرب.
245
00:12:34.857 --> 00:12:37.858
الآن لقد أحضر هذا
القرف يعود هنا إلى ممفيس.
246
00:12:37.960 --> 00:12:40.527
لذلك تريد العدالة
كوان ثانج، السيناتور ماكغفرن،
247
00:12:40.630 --> 00:12:43.230
أم أنه صديقك الميت؟ ما هو؟
248
00:12:43.332 --> 00:12:45.099
أنت لم تخدم، تومي.
249
00:12:45.201 --> 00:12:47.134
الآن ماذا بحق الجحيم يفعل ذلك
لها علاقة بأي شيء؟
250
00:12:48.571 --> 00:12:50.838
فعلت.
251
00:12:50.940 --> 00:12:52.906
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
252
00:12:54.677 --> 00:12:56.910
إلا إذا كنت في حرب،
253
00:12:57.013 --> 00:12:58.646
لا يمكنك الحكم على الرجل الذي لديه.
254
00:12:58.748 --> 00:13:02.082
هذا ابن العاهرة كونواي ماي
لقد فعلت بعض القرف السيئ هناك.
255
00:13:02.184 --> 00:13:03.384
لا يجوز له ذلك.
256
00:13:03.486 --> 00:13:05.419
لقد ناضل من أجل وطنه اللعين
257
00:13:05.521 --> 00:13:08.989
حتى تتمكن من التمسك بحرية
قضيبك في أخت رجل ميت.
258
00:13:09.091 --> 00:13:11.225
احظى ببعض الاحترام.
259
00:13:22.772 --> 00:13:24.638
(أزيز محرك القارب)
260
00:13:45.628 --> 00:13:47.961
(طلق ناري)
261
00:13:48.064 --> 00:13:49.630
(طلق ناري)
262
00:13:58.874 --> 00:14:02.142
(رجل يئن)
263
00:14:19.261 --> 00:14:20.361
هل حقيبة أي شيء؟
264
00:14:20.463 --> 00:14:24.098
زوجان من الهيروين هيلبيليس.
265
00:14:24.200 --> 00:14:27.134
لست متأكدا من مدى حسن مظهرهم
في غرفة الكأس، بالرغم من ذلك.
266
00:14:29.205 --> 00:14:30.671
مم-هممم.
267
00:14:30.773 --> 00:14:33.207
"كابينة الرجل الليلي الصينية"، حسنًا.
268
00:14:33.309 --> 00:14:35.609
هناك يذهب إعادة الإمداد.
269
00:14:35.711 --> 00:14:38.145
ينبغي أن تبطئ عمليتهم الصغيرة.
270
00:14:38.247 --> 00:14:40.748
كارل: يعتمد على مدى جودة ذلك
يتم تخزينها.
271
00:14:40.850 --> 00:14:42.750
حسنا، إذا كنت تستطيع معرفة ذلك
272
00:14:42.852 --> 00:14:44.918
حيث لديهم
المخزون، وكنا نعرف الجواب.
273
00:14:45.020 --> 00:14:47.087
إنه مخبأ للهيروين.
274
00:14:47.189 --> 00:14:50.491
حتى هؤلاء البلهاء يدركون ذلك
عليك أن تخفيه جيدًا.
275
00:14:52.461 --> 00:14:54.027
درب التبانة.
276
00:14:55.264 --> 00:14:56.930
الخليط.
277
00:14:57.032 --> 00:14:59.133
كارل: ربما يتم إخراج
أكبر تاجر هيروين في ممفيس
278
00:14:59.235 --> 00:15:01.101
ليس سهلا مثلك
ربما فكرت.
279
00:15:01.203 --> 00:15:02.836
لقد قطعنا طريق إمدادهم
280
00:15:02.938 --> 00:15:06.240
<ط> سوف يأخذ المحجر والأصدقاء
اخرج ما لم تستطع.
281
00:15:06.342 --> 00:15:07.975
روث: سيكون الأمر على ما يرام يا عزيزتي.
282
00:15:08.077 --> 00:15:11.478
هل سأظل قادرًا على ذلك؟
للذهاب خدعة أو علاج؟
283
00:15:11.580 --> 00:15:13.580
حسنا، بالطبع سوف تفعل!
284
00:15:13.682 --> 00:15:15.282
عليك أن تكون حذرا معها هنا.
285
00:15:15.384 --> 00:15:16.683
لم أفعل أي شيء.
286
00:15:16.786 --> 00:15:18.318
لقد حاولت الحصول على
الكرة ثم سقطت.
287
00:15:18.421 --> 00:15:19.820
حسنًا، هناك بيروكسيد وضمادات
288
00:15:19.922 --> 00:15:20.954
تحت بالوعة الحمام.
289
00:15:21.056 --> 00:15:22.322
استمر.
290
00:15:22.425 --> 00:15:24.525
من هي فتاتي الكبيرة والقوية؟
291
00:15:24.627 --> 00:15:26.560
(قبلاتي) حسنًا؟
292
00:15:35.805 --> 00:15:37.271
ماركوس؟
293
00:15:43.379 --> 00:15:44.778
ماركوس!
294
00:15:44.880 --> 00:15:47.147
- هاه؟
- هيا!
295
00:16:02.231 --> 00:16:03.964
لا بأس.
296
00:16:04.066 --> 00:16:05.799
أنت لست في ورطة.
297
00:16:07.536 --> 00:16:09.269
ماركوس، هل أنت بخير؟
298
00:16:15.911 --> 00:16:17.978
- خروف العسل؟
- (تشغيل الموسيقى على الراديو)
299
00:16:18.080 --> 00:16:20.647
الصديق: نعم؟
300
00:16:20.749 --> 00:16:23.484
أريدك أن تتذكر شيئا.
301
00:16:23.586 --> 00:16:26.954
أنت جيد مثل الأفضل
وأفضل من الباقي.
302
00:16:28.591 --> 00:16:31.358
- أي؟
- يا الأحمر.
303
00:16:31.460 --> 00:16:34.228
- أنت متأكد؟
- حسنًا، نعم، أنا متأكد.
304
00:16:34.330 --> 00:16:36.730
الأحمر هو لون القوة. إنهم كذلك
سأأخذك على محمل الجد.
305
00:16:36.832 --> 00:16:40.901
أنت تقول، "استمع إلى
أنا. لقد حصلت على رؤية."
306
00:16:41.003 --> 00:16:42.736
الصديق: أبدو مثل الطماطم اللعينة!
307
00:16:42.838 --> 00:16:46.773
حسنًا، جرب اللون الأزرق إذن.
308
00:16:46.876 --> 00:16:49.376
أعتقد أن اللون الأزرق سيكون بمثابة متعة أيضًا.
309
00:16:53.616 --> 00:16:55.716
فإن لم يرى الرؤيا التي لك،
310
00:16:55.818 --> 00:16:57.584
يا رجل، أريد منك أن
انظر إليه مباشرة في العين
311
00:16:57.686 --> 00:16:59.286
وتقول له: "يمكنك تقبيل فمي."
312
00:16:59.388 --> 00:17:01.188
ماما، ليس لدي الهرة.
313
00:17:01.290 --> 00:17:02.523
لديك وات!
314
00:17:02.625 --> 00:17:06.026
- الوت هو بعقب!
- الوت ليس بعقب.
315
00:17:06.128 --> 00:17:08.462
♪ ...فوضى من سلطة البولك ♪
316
00:17:08.564 --> 00:17:11.198
♪ وحملها إلى المنزل
في كيس السحب ♪
317
00:17:11.300 --> 00:17:14.201
- ♪ سلطة بولك آني ♪
- ♪ آني ♪
318
00:17:14.303 --> 00:17:16.870
♪ حصل التماسيح على جدتك ♪
319
00:17:16.972 --> 00:17:19.206
♪ أقضم بصوت عالي، أقضم بصوت عالي، أقضم بصوت عالي ♪
320
00:17:19.308 --> 00:17:22.276
♪ الجميع قال إنه عار ♪
321
00:17:22.378 --> 00:17:26.313
♪ لأن والدتها كانت كذلك
العمل على عصابة متسلسلة... ♪
322
00:17:26.415 --> 00:17:30.484
(زفير) "جيد مثل
الأفضل، أفضل من الباقي."
323
00:17:30.586 --> 00:17:33.487
♪ ...شفرة حلاقة مستقيمة
امرأة تحمل ♪
324
00:17:33.589 --> 00:17:36.990
♪ يا رب ارحم،
اختر الفوضى منه... ♪
325
00:17:37.092 --> 00:17:39.993
رجل مدرب! كيف حالك؟
326
00:17:40.095 --> 00:17:41.929
من أين حصلت على تلك السمرة؟
327
00:17:42.031 --> 00:17:45.332
حسنا. تريد شيئا.
328
00:17:46.969 --> 00:17:49.536
(تنهد)
329
00:17:49.638 --> 00:17:52.673
إلى ماذا أدين بهذا
متعة واضحة، يا صديقي القديم؟
330
00:17:52.775 --> 00:17:56.543
أنا هنا اليوم لأتحدث إليكم عن...
331
00:17:56.645 --> 00:17:58.312
البنادق.
332
00:17:58.414 --> 00:18:01.481
- أرى ذلك، نعم.
- شريان الحياة لصناعتنا.
333
00:18:01.584 --> 00:18:02.950
أعرف ما هي الأسلحة يا صديقي.
334
00:18:03.052 --> 00:18:04.685
حسنًا، هذا هو النظام الذي لدينا الآن.
335
00:18:04.787 --> 00:18:07.387
هذا أنت في الأعلى هناك.
336
00:18:07.489 --> 00:18:09.656
- هل تصنع ذلك بنفسك؟
- فعلتُ.
337
00:18:09.758 --> 00:18:11.425
وها أنا تحتك مباشرة..
338
00:18:11.527 --> 00:18:14.061
أمين المظالم من نوع ما
جميع احتياجاتك من الأسلحة.
339
00:18:14.163 --> 00:18:16.163
الدور الذي تتفوق فيه بشكل إيجابي.
340
00:18:16.265 --> 00:18:18.665
وأنا أتعامل مع البندقية
التجار حتى لا تضطر إلى ذلك.
341
00:18:18.767 --> 00:18:21.068
الآن، أقل بقليل من ذلك نحن
لدينا هؤلاء الموردين الأربعة.
342
00:18:21.170 --> 00:18:24.037
- هناك جو دون.
- الاستراحة في أحضان المنقذ.
343
00:18:24.139 --> 00:18:27.174
نيت جيسوب. ونيت
يخدم 20 شخصًا في تيبتونفيل
344
00:18:27.276 --> 00:18:28.942
للأسلحة.
345
00:18:29.044 --> 00:18:33.880
وهذان الاثنان بالكاد يستطيعان الحصول عليه
مسدس بغطاء من تويز "آر" أص.
346
00:18:33.983 --> 00:18:36.550
ما أقوله هو
النظام الذي كنا نستخدمه،
347
00:18:36.652 --> 00:18:39.119
إنه ليس نظامًا موجودًا بعد الآن.
348
00:18:41.757 --> 00:18:44.291
لقد عرضت المشكلة بشكل جيد.
349
00:18:44.393 --> 00:18:46.560
والآن ما الحل؟
350
00:18:46.662 --> 00:18:49.062
لماذا التعامل مع حفنة
من تجار الأسلحة ذوي الإيجار المنخفض
351
00:18:49.164 --> 00:18:52.633
عندما يمكنك التعامل مباشرة
مع شخص تعرفه وتثق به؟
352
00:18:57.272 --> 00:18:58.805
لك حقا.
353
00:18:59.975 --> 00:19:01.642
أنا مرتبك.
354
00:19:01.744 --> 00:19:04.144
أليس هذا ما أفعله بالفعل؟
355
00:19:04.246 --> 00:19:06.413
انا أقول...
356
00:19:06.515 --> 00:19:09.116
أتوقف عن العمل من أجل أن تأخذ الوظائف.
357
00:19:09.218 --> 00:19:10.584
حسنًا؟ انتهى ذلك.
358
00:19:10.686 --> 00:19:12.886
وأنا أنتقل إلى
توفير لك والشبكة
359
00:19:12.988 --> 00:19:14.921
بكل احتياجاته من الأسلحة النارية.
360
00:19:15.024 --> 00:19:16.556
لقد قطعت أي رجل وسط.
361
00:19:16.659 --> 00:19:20.027
- لأنك الرجل الأوسط.
- بالضبط!
362
00:19:20.129 --> 00:19:21.428
أين؟
363
00:19:21.530 --> 00:19:22.596
ماذا؟
364
00:19:22.698 --> 00:19:24.731
من أين تحصل على الأسلحة؟
365
00:19:24.833 --> 00:19:26.033
من أين أحصل على الأسلحة؟
366
00:19:26.135 --> 00:19:28.702
هل تعتقد أنني لا أعرف من أين أحصل على الأسلحة؟
367
00:19:29.838 --> 00:19:31.271
هيا.
368
00:19:33.275 --> 00:19:35.676
إذن، ما رأيك؟
369
00:19:35.778 --> 00:19:37.878
أنا معجب، الأصدقاء.
370
00:19:37.980 --> 00:19:39.246
أنا معجب.
371
00:19:39.348 --> 00:19:41.314
مدروسة جيدًا.
372
00:19:41.417 --> 00:19:43.050
مقدم بشكل مقنع.
373
00:19:43.152 --> 00:19:45.419
المخزون الذي حصلنا عليه من جو دون يتضاءل.
374
00:19:45.521 --> 00:19:48.388
لقد حصلت على الرصاص الذي يمكن أن نرى
لنا تدفق خلال العام الجديد.
375
00:19:53.228 --> 00:19:55.062
الآن ليس الوقت المناسب.
376
00:19:56.598 --> 00:19:58.198
بالطبع حان الوقت.
377
00:19:58.300 --> 00:20:00.000
- نحن...نحن...
- يا صديقي، أنا أعول عليك
378
00:20:00.102 --> 00:20:02.636
للقيام بما تفعله بشكل جيد،
وهذا ليس إطلاق نار.
379
00:20:02.738 --> 00:20:04.504
لكن الأمور ليست كما هي..
380
00:20:04.606 --> 00:20:07.774
الآن، عندما يهدأ الغبار،
381
00:20:07.876 --> 00:20:09.943
يمكننا العودة إلى هذا.
382
00:20:10.045 --> 00:20:13.980
والآن، أنت متمسك بهذا العمل الفني الرائع
383
00:20:14.083 --> 00:20:16.049
وسنتحدث.
384
00:20:26.428 --> 00:20:28.495
الأصدقاء،
385
00:20:28.597 --> 00:20:31.131
أنت كنز مطلق
بالنسبة لي، هل تعرف ذلك؟
386
00:20:31.233 --> 00:20:33.433
وأنا أعتني بك، أليس كذلك؟
387
00:20:33.535 --> 00:20:34.935
حسنًا؟
388
00:20:35.037 --> 00:20:37.671
هل أنت متأكد؟ لن أفعل ذلك
أريدك أن تشعر بسوء الاستخدام.
389
00:20:37.773 --> 00:20:42.642
- لا، لا أفعل. أنا...
- أنا سعيد لسماع ذلك. أنا سعيد لسماع ذلك.
390
00:20:42.745 --> 00:20:44.978
بسبب بعض الأفراد
391
00:20:45.080 --> 00:20:49.483
قد يخطئ حماسك
392
00:20:49.585 --> 00:20:52.152
من أجل المصلحة الذاتية.
393
00:20:52.254 --> 00:20:55.622
- لا، لا، لا. لم أكن... لم أكن أفعل ذلك.
- لا، بالطبع لا.
394
00:20:55.724 --> 00:20:58.091
بالطبع لا. بالطبع لا.
395
00:20:59.128 --> 00:21:00.594
الآن، دعونا نتحدث.
396
00:21:02.631 --> 00:21:05.098
أنت و(كواري) لديكما بعض الأعمال للقيام بها أولاً.
397
00:21:07.202 --> 00:21:09.369
(تنهد)
398
00:21:09.471 --> 00:21:12.606
- هل يمكن أن يكون مباشرا؟
- أنتما كذلك.
399
00:21:12.708 --> 00:21:15.876
كما قلت، هناك
الكثير يحدث في الوقت الحاضر.
400
00:21:25.854 --> 00:21:27.254
مهلا.
401
00:21:28.824 --> 00:21:30.023
مهلا، مهلا، انتظر لحظة.
402
00:21:30.125 --> 00:21:32.092
انتظر لحظة. أهلاً.
403
00:21:32.194 --> 00:21:34.861
مهلا. تذكرنى؟
404
00:21:34.963 --> 00:21:36.963
لا؟ هل تتذكر موتيل ساني سايد؟
405
00:21:37.065 --> 00:21:38.231
عظيم رؤيتك مرة أخرى.
406
00:21:38.333 --> 00:21:40.834
مهلا، ماذا حدث بعد أن غادرنا؟
407
00:21:42.905 --> 00:21:45.038
لا بأس، هل تعلم؟ أنا أعمل لديه، لذا...
408
00:21:45.140 --> 00:21:46.540
أوه، رائع.
409
00:21:46.642 --> 00:21:48.975
سأكون متأكدا من البحث عنه
أنت في حفلة عيد الميلاد.
410
00:21:49.077 --> 00:21:50.610
ماذا فعلت مع هارلو؟
411
00:21:50.712 --> 00:21:53.113
هل يمكنك التكرم بالحصول على
ابتعد عن طريقي الآن؟
412
00:21:53.215 --> 00:21:54.981
الاستماع إلى ما أنا سخيف
يسألك الآن.
413
00:21:55.083 --> 00:21:56.783
ماذا فعلت مع هارلو؟
414
00:21:56.885 --> 00:21:59.853
لقد تسببت في قتله إذا أسعفتني ذاكرتي.
415
00:21:59.955 --> 00:22:01.655
لا، أنت تعرف ما أعنيه.
416
00:22:01.757 --> 00:22:03.089
(ضحكة مكتومة)
417
00:22:03.192 --> 00:22:05.592
أتمنى أن تكون تلك الزوجة لك
الحصول على المساعدة التي تحتاجها.
418
00:22:05.694 --> 00:22:08.094
- نعم بماذا؟
- أنت.
419
00:22:08.197 --> 00:22:10.163
الآن، ليس بلطف،
420
00:22:10.265 --> 00:22:13.266
ابتعد عن طريقي.
421
00:22:15.270 --> 00:22:17.103
(يبدأ المحرك)
422
00:22:30.118 --> 00:22:32.485
مهلا، ما هي قصتها؟
423
00:22:32.588 --> 00:22:34.955
من يعطي القرف؟ دعنا نذهب.
424
00:22:41.063 --> 00:22:43.096
(تشغيل الموسيقى على الراديو)
425
00:22:43.198 --> 00:22:45.866
كم حصلنا في تلك الشحنة؟
426
00:22:45.968 --> 00:22:48.501
اه حوالي خمسة كيلو
427
00:22:48.604 --> 00:22:51.705
80 ألف دولار، زيادة أو نقصان، قيمة الشارع.
428
00:22:54.176 --> 00:22:55.876
أعطني وجع الأنابيب هذا.
429
00:22:55.978 --> 00:22:58.578
ماك: ما هو المميز إذن؟
عن هذا اللقيط
430
00:22:58.680 --> 00:23:00.580
هل يجب أن نكون على اتصال مباشر؟
431
00:23:00.682 --> 00:23:03.817
الأصدقاء: المصداقية القديمة
هو فتى الطريق السريع 61.
432
00:23:03.919 --> 00:23:05.452
لقد كان داخل وخارج المزرعة العقابية
433
00:23:05.554 --> 00:23:08.321
منذ أن كان مجرد
تاجر المخدرات المتخلف الصغير.
434
00:23:09.625 --> 00:23:11.324
هذه الأشياء التي تقولها
435
00:23:11.426 --> 00:23:13.627
من المفترض أن تعني شيئا بالنسبة لي؟
436
00:23:13.729 --> 00:23:15.395
ديكسي المقلية
437
00:23:15.497 --> 00:23:17.631
التي هي أكثر شرا من كيس من ابن عرس.
438
00:23:17.733 --> 00:23:20.967
إنهم جميعًا مرتبطون ببعضهم البعض
أو سخيف أو كليهما.
439
00:23:21.069 --> 00:23:24.304
وكريدنس ماسون هو ملكهم اللعين.
440
00:23:24.406 --> 00:23:26.273
والآن علينا أن نقتل ذلك الرجل.
441
00:23:26.375 --> 00:23:28.441
نعم، ليس هو فقط.
442
00:23:31.880 --> 00:23:34.414
انظر، أنا... فكرت في النظام
443
00:23:34.516 --> 00:23:36.216
لم يكن من المفترض أن تعمل بهذه الطريقة، هل تعلم؟
444
00:23:36.318 --> 00:23:39.753
أهداف متعددة، اثنان على المباشر. (يسخر)
445
00:23:39.855 --> 00:23:43.256
كيف من المفترض أن يعمل أي شيء، على أية حال؟
446
00:23:48.297 --> 00:23:50.830
لا، نحن في مهمة.
447
00:23:50.933 --> 00:23:52.799
حسنا، أنا عطشان.
448
00:23:58.173 --> 00:24:00.507
مهلا، ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟
449
00:24:00.609 --> 00:24:02.575
- (يسخر)
- همم؟
450
00:24:13.288 --> 00:24:15.922
لقد قمت بجولتين في "نام"، أليس كذلك؟
451
00:24:19.828 --> 00:24:22.462
كم من الناس قتلت هناك؟
452
00:24:26.335 --> 00:24:29.169
عندما بدأت لأول مرة
العمل لدى الوسيط,
453
00:24:29.271 --> 00:24:31.171
سأتابع الأمر.
454
00:24:33.175 --> 00:24:36.443
لا "اكتب القرف" تابع.
455
00:24:36.545 --> 00:24:39.245
لا شيء غبي من هذا القبيل، ولكن فقط...
456
00:24:41.483 --> 00:24:43.650
تذكر أسمائهم.
457
00:24:46.121 --> 00:24:47.954
كما لو كانوا عشاق أو شيء من هذا،
458
00:24:48.056 --> 00:24:49.756
أنا لا أعرف حتى ماذا.
459
00:24:49.858 --> 00:24:52.425
لم أكن حتى شيئًا كنت عليه
تحاول أن تفعل بوعي.
460
00:24:52.527 --> 00:24:55.462
لقد فعلت ذلك للتو.
461
00:24:56.765 --> 00:24:58.999
حتى يوم من الأيام، أنا...
462
00:25:01.069 --> 00:25:03.103
لم أفعل.
463
00:25:05.273 --> 00:25:07.173
كيف ذلك؟
464
00:25:09.144 --> 00:25:11.011
لا أعرف.
465
00:25:13.982 --> 00:25:16.783
لا أتذكر حتى التوقف.
466
00:25:19.221 --> 00:25:22.055
فقط أدركت أن لدي.
467
00:25:30.732 --> 00:25:33.466
لم أكن أعرف أيًا من أسمائهم أبدًا.
468
00:25:36.772 --> 00:25:38.038
ومع ذلك فأنت واحد من الاثنين
469
00:25:38.140 --> 00:25:40.907
الأشخاص الأكثر أهمية في حياتهم.
470
00:25:44.679 --> 00:25:46.146
ماماهم...
471
00:25:47.382 --> 00:25:49.883
من أدخلهم إلى هذا السيرك...
472
00:25:52.020 --> 00:25:54.054
ونحن...
473
00:25:55.490 --> 00:25:58.091
الذين أنزلوا الخيمة.
474
00:26:00.262 --> 00:26:02.095
(قصف السيارة)
475
00:26:09.004 --> 00:26:11.337
هل يمكنني مساعدتكم يا أولاد في شيء ما؟
476
00:26:11.440 --> 00:26:13.406
أوه لا. نحن نلعب فقط من العمل.
477
00:26:13.508 --> 00:26:15.475
نحن نتطلع إلى، اه...
لقتل بعض الوقت.
478
00:26:15.577 --> 00:26:18.178
أعتقد أننا سنعمل على فيلم بدلاً من ذلك.
479
00:26:18.280 --> 00:26:21.614
- هل أنتم جميعا رجال شرطة؟
- يا الله لا. لا.
480
00:26:21.716 --> 00:26:24.851
حسنًا، تعالوا جميعًا للعب.
481
00:26:24.953 --> 00:26:27.687
أنا على وشك استعادة Sizzler مرة أخرى.
482
00:26:27.789 --> 00:26:29.756
سأذهب
اثنان مقابل واحد.
483
00:26:29.858 --> 00:26:32.692
- عيد الهالوين الخاص.
- أوه، هذا كرم عظيم منك يا سيدي.
484
00:26:32.794 --> 00:26:36.029
- أعتقد أننا سنحقق هذا الفيلم.
- لا، لا، لا، هيا الآن.
485
00:26:36.131 --> 00:26:39.199
الأفلام هراء.
486
00:26:39.301 --> 00:26:43.169
لدينا الكرة والدبابيس في الداخل وركوب الخيل وافر.
487
00:26:43.271 --> 00:26:46.406
لدينا ثور ميكانيكي...
488
00:26:46.508 --> 00:26:48.308
(يهمس)
489
00:26:52.013 --> 00:26:53.813
الاعتماد: اه...
490
00:26:53.915 --> 00:26:57.617
يقول رجلي بوركهالتر هنا
أنتم زوجان من الشواذ.
491
00:26:57.719 --> 00:26:59.552
- هل هذا صحيح؟
- لا لا يا سيدي.
492
00:26:59.654 --> 00:27:01.688
- نحن فقط سنكون في طريقنا.
- لا، لا، لا، لا.
493
00:27:01.790 --> 00:27:04.491
هل تعرف ماذا؟ ماذا
يجعل رجلك بوركهالتر
494
00:27:04.593 --> 00:27:06.192
مثل هذا الخبير في هذه المسألة؟
495
00:27:06.294 --> 00:27:09.062
- ماك: صديقي، صديقي...
- ماذا لو كنا كذلك يا بورخالتر؟
496
00:27:09.164 --> 00:27:10.830
هل تعرف ماذا؟ أنا سخيف مريض من ذلك.
497
00:27:10.932 --> 00:27:13.133
مهلا! مهلا، مهلا، مهلا.
498
00:27:13.235 --> 00:27:15.034
مهلا.
499
00:27:15.137 --> 00:27:18.204
مهلا، نحن... لم نقصد أي ضرر، حسنا؟
500
00:27:18.306 --> 00:27:20.640
نحن نحاول فقط الحصول على بعض
الوقت لأنفسنا اليوم، حسنا؟
501
00:27:20.742 --> 00:27:22.609
سنكون في طريقنا.
502
00:27:26.515 --> 00:27:28.648
أنظروا هنا يا أولاد.
503
00:27:28.750 --> 00:27:30.550
لا أعرفكم جميعا.
504
00:27:30.652 --> 00:27:33.219
لا أعرف عملك.
505
00:27:33.321 --> 00:27:35.388
ولكن أنا في المتعة.
506
00:27:35.490 --> 00:27:38.291
وحتى الشواذ يجب أن يستمتعوا، أليس كذلك؟
507
00:27:39.461 --> 00:27:41.794
اركب العربة إذا أردت.
508
00:27:41.897 --> 00:27:44.664
الجحيم، لقد حصلنا على هذا الشيء
هنا يسمى سكات.
509
00:27:44.766 --> 00:27:48.434
سوف يجلد مؤخرتك بالداخل
قفص معدني صغير.
510
00:27:50.639 --> 00:27:54.440
أقول أنك مرحب بك هنا في ديكسيفيل،
511
00:27:54.543 --> 00:27:56.009
هل تفهم؟
512
00:27:57.913 --> 00:27:59.779
شكرا لك يا سيدي.
513
00:28:01.349 --> 00:28:02.849
الآن خدش.
514
00:28:04.553 --> 00:28:06.119
(يبدأ المحرك)
515
00:28:13.328 --> 00:28:15.028
شيء ما ليس هناك.
516
00:28:15.130 --> 00:28:16.429
(يسخر) نعم.
517
00:28:16.531 --> 00:28:19.532
التشويش على سجل سخيف.
518
00:28:19.634 --> 00:28:24.604
أنا لا أتحدث عن ماذا
يفعلون مع ديكسهم.
519
00:28:24.706 --> 00:28:27.373
♪ أشعل شمعتي ♪
520
00:28:27.475 --> 00:28:30.176
♪ قم بإعداده اثنين اثنين... ♪
521
00:28:32.180 --> 00:28:34.113
كيف لا نلعن؟
522
00:28:34.216 --> 00:28:35.548
هاه؟ (يسخر)
523
00:28:35.650 --> 00:28:37.617
- ربما علينا أن نقول له.
- الجحيم الذي نفعله.
524
00:28:37.719 --> 00:28:39.385
لقد كدنا نتصادم مع الهدف.
525
00:28:39.487 --> 00:28:41.854
لن أتصل بالضبط
إنه حذر وحذر.
526
00:28:41.957 --> 00:28:43.323
اللعنة عليه.
527
00:28:44.793 --> 00:28:46.593
من، الاعتماد أو الوسيط؟
528
00:28:46.695 --> 00:28:48.528
حسنا، ماذا عن كليهما؟
529
00:28:51.433 --> 00:28:53.233
أنظر، كل ما أحاول فعله الآن
530
00:28:53.335 --> 00:28:55.001
هو إنهاء هذه الوظائف القليلة الأخيرة
531
00:28:55.103 --> 00:28:56.402
وعدم إلقاء القبض على نفسي
532
00:28:56.504 --> 00:28:58.705
أو قتل سخيف في
هذه العملية، حسنا؟
533
00:28:58.807 --> 00:29:00.773
الآن، قال... قال
لقد كان شيئًا كبيرًا.
534
00:29:00.875 --> 00:29:03.176
لا أعرف الكثير، لكن أ
رجل مثل هذا يقول أنه كبير،
535
00:29:03.278 --> 00:29:04.310
سأأخذ الأمر على محمل الجد.
536
00:29:04.412 --> 00:29:05.845
إذن كيف تعتقد أنه سيكون رد فعله
537
00:29:05.947 --> 00:29:08.248
إذا رقصنا الفالس هناك و
أخبره أن غطاءنا قد انكشف
538
00:29:08.350 --> 00:29:10.083
بعد ساعات قليلة من بدأنا؟
539
00:29:11.753 --> 00:29:12.986
لذا...
540
00:29:13.088 --> 00:29:14.520
حسنًا، ما هو جدولنا الزمني؟
541
00:29:14.623 --> 00:29:16.289
يومين أو ثلاثة أيام للمباشرة.
542
00:29:16.391 --> 00:29:18.524
ولكن ماذا يعني أننا لا نفعل ذلك
فقط عد إلى هناك الآن
543
00:29:18.627 --> 00:29:20.226
ونقتل كل ثلاثة منهم الحمقى؟
544
00:29:20.328 --> 00:29:22.295
- يمكننا أن نفعل ذلك. يمكننا أن نفعل ذلك.
- نعم.
545
00:29:22.397 --> 00:29:25.365
ولكن لا يزال يتعين علينا القيام بذلك
استعادة مخبأ السيد ميسون.
546
00:29:25.467 --> 00:29:26.933
انتظر ماذا؟
547
00:29:27.035 --> 00:29:28.868
الرئيس يريد جلبها.
548
00:29:28.970 --> 00:29:30.637
- كل ذلك. لم يخبرك؟
- ما هو "ذلك"؟
549
00:29:30.739 --> 00:29:32.438
لا، لم يخبرني. ماذا...
550
00:29:32.540 --> 00:29:35.308
لذا، انتظر، نحن نتاجر بالمخدرات الآن؟
551
00:29:35.410 --> 00:29:37.343
"تجارة المخدرات".
552
00:29:37.445 --> 00:29:40.046
المخدرات عديمة الفائدة بالنسبة للرجل الرئيس
553
00:29:40.148 --> 00:29:41.648
مثل الثدي على خنزير خنزير.
554
00:29:41.750 --> 00:29:43.616
حسنًا، لماذا يريدهم؟
555
00:29:43.718 --> 00:29:46.019
الشيء الوحيد الذي يهتم به؟
556
00:29:46.121 --> 00:29:49.122
من هو على استعداد لدفع ل
يقتلون من يريدون قتله.
557
00:29:49.224 --> 00:29:50.523
هذه المرة المخدرات.
558
00:29:50.625 --> 00:29:52.191
في المرة القادمة إنها ديون القمار
559
00:29:52.294 --> 00:29:55.862
أو زوجة أحد أو...
560
00:29:55.964 --> 00:29:58.064
الشخص الذي ينامون معه.
561
00:29:58.166 --> 00:30:01.200
حسنًا، علينا استعادة مخبأ (كريدنس)
562
00:30:01.303 --> 00:30:03.236
ولكن اللعنة الذي أدار الكشافة على هذا
563
00:30:03.338 --> 00:30:05.138
لم يخبرنا حتى كيف؟
564
00:30:06.941 --> 00:30:08.541
إنه نظام سخيف مثالي.
565
00:30:08.643 --> 00:30:10.610
خدش ساخرًا، ستجد شخصًا مثاليًا.
566
00:30:10.712 --> 00:30:13.246
تريد الكمال،
استمع إلى بعض بوبي جينتري.
567
00:30:13.348 --> 00:30:15.448
أبعد من ذلك، سوف تتعرض لضغوط شديدة.
568
00:30:15.550 --> 00:30:17.850
حسنًا، ماذا سنفعل؟
569
00:30:20.822 --> 00:30:23.389
حسنا...
570
00:30:23.491 --> 00:30:25.525
يمكنني أن أركض إلى كمارت
571
00:30:25.627 --> 00:30:27.427
وأحضر لنا بعض أزياء الهالوين.
572
00:30:31.066 --> 00:30:32.799
اللعنة عليه.
573
00:30:35.170 --> 00:30:37.637
يطلق عليه "مباشر"، أليس كذلك؟
574
00:30:41.076 --> 00:30:43.910
أنا فقط أمسك سترتي.
صديقي ينتظر بالخارج.
575
00:30:44.012 --> 00:30:47.246
أو كان بإمكانك الاتصال للتو
وسألني كيف كان الأمر.
576
00:30:47.349 --> 00:30:49.115
<ط> أنا أعلم. (ضحكة مكتومة)
577
00:30:49.217 --> 00:30:50.683
ماذا لو كان لدى الأشخاص أسئلة؟
578
00:30:50.785 --> 00:30:52.585
وهذا ما حصلت لي ل.
579
00:30:52.687 --> 00:30:54.087
صحيح.
580
00:30:54.189 --> 00:30:55.688
صحيح، آسف.
581
00:30:55.790 --> 00:30:57.357
أنا فقط متوترة.
582
00:30:57.459 --> 00:30:59.158
- مم.
- أعبث بك؟
583
00:30:59.260 --> 00:31:00.660
لا، لا. لا بأس.
584
00:31:00.762 --> 00:31:02.829
لا أحد منهم يعرف أنك تملك المكان.
585
00:31:02.931 --> 00:31:04.364
يمين.
586
00:31:05.633 --> 00:31:07.166
فهل هذا هو الإقبال الجيد؟
587
00:31:07.268 --> 00:31:08.835
نعم، جيد جدًا.
588
00:31:08.937 --> 00:31:11.671
لن أذهب للحصول على
متحمس جدًا، رغم ذلك.
589
00:31:11.773 --> 00:31:14.140
البيوت المفتوحة هي في الغالب للمجانين.
590
00:31:14.242 --> 00:31:17.543
يشعرون بالملل ويريدون
تعال وانظر كيف يعيش الآخرون
591
00:31:17.645 --> 00:31:19.245
وتذهب من خلال الاشياء الخاصة بهم.
592
00:31:19.347 --> 00:31:22.448
سوف تظهر العروض الكثير
الذباب أكثر من هذه الأشياء.
593
00:31:22.550 --> 00:31:24.250
حسنا.
594
00:31:24.352 --> 00:31:26.853
- حسنًا، سأعود عندما ينتهي الأمر.
- حسنًا.
595
00:31:34.729 --> 00:31:35.995
مرحبًا.
596
00:31:37.265 --> 00:31:38.765
آسف على المقاطعة.
597
00:31:38.867 --> 00:31:41.401
أنا صاحب المنزل إذا
لديك أية أسئلة.
598
00:31:42.937 --> 00:31:44.404
أنا أعيش في الشارع.
599
00:31:44.506 --> 00:31:47.073
لطالما أحببت هذا المنزل،
اعتقدت أنني سأدخل.
600
00:31:47.175 --> 00:31:50.476
- آمل أنك لا تمانع.
- لا، على الإطلاق.
601
00:31:50.578 --> 00:31:52.879
أتذكر رؤيتكما تنتقلان للعيش هنا.
602
00:31:52.981 --> 00:31:54.414
كنت أنا وزوجتي سعداء جدًا
603
00:31:54.516 --> 00:31:57.049
لرؤية زوجين شابين
التنقل في الحي.
604
00:31:57.152 --> 00:31:59.986
حسنًا، نحن حزينون جدًا لرحيلنا.
605
00:32:00.088 --> 00:32:01.754
هل تنتقل إلى مكان أكبر؟
606
00:32:01.856 --> 00:32:03.956
رقم اه، ربما.
607
00:32:04.058 --> 00:32:07.026
زوجي حصل على عمل جديد
لذلك علينا أن ننتقل.
608
00:32:07.128 --> 00:32:08.661
في أي نوع من العمل هو؟
609
00:32:08.763 --> 00:32:12.064
إنه ضابط القروض بنك جديد
فتحت في جاكسون.
610
00:32:12.167 --> 00:32:14.000
مهلا، هذا هو خطي. ربما أعرفه.
611
00:32:14.102 --> 00:32:16.669
ربما لا. هو...هو
جديدة جدًا في العمل.
612
00:32:16.771 --> 00:32:18.404
أوه.
613
00:32:18.506 --> 00:32:20.540
- حسنا...
- ابنة أخي وخطيبها
614
00:32:20.642 --> 00:32:21.774
هي في الواقع في السوق.
615
00:32:21.876 --> 00:32:23.409
وهم يحبون هذه المنطقة.
616
00:32:23.511 --> 00:32:26.012
- هذا عظيم.
- شاب وفي الحب.
617
00:32:26.114 --> 00:32:27.280
أوه، هذا رائع.
618
00:32:27.382 --> 00:32:29.081
أوه، أنت... عليك رؤيتهم.
619
00:32:29.184 --> 00:32:31.884
يريدون الصفقة برمتها..
الأطفال، المنزل.
620
00:32:31.986 --> 00:32:35.421
ربما مثلك أنت وزوجك.
621
00:32:35.523 --> 00:32:37.523
حسنا، كما تعلمون، اه، هناك
غرفة احتياطية في أسفل القاعة.
622
00:32:37.625 --> 00:32:40.493
- اصنع حضانة رائعة جدًا.
- وحصلت على حمام السباحة.
623
00:32:40.595 --> 00:32:43.229
- نعم.
- تلك البركة الجميلة. يجب أن يكون هناك الكثير من المرح.
624
00:32:43.331 --> 00:32:45.698
زوجي نصب
هذا نفسه، في الواقع.
625
00:32:45.800 --> 00:32:48.167
- هل هذا صحيح؟ بديع.
- نعم.
626
00:32:48.269 --> 00:32:50.536
أنا وزوجتي فيف،
627
00:32:50.638 --> 00:32:53.239
لقد كنا في مكاننا الآن 25 عاما.
628
00:32:53.341 --> 00:32:54.941
فكرت في التحرك عدة مرات
629
00:32:55.043 --> 00:32:56.843
ولكن لا يمكن أبدًا الضغط على الزناد.
630
00:32:56.945 --> 00:32:59.011
كما تعلمون، يمكنك
تعيش في الكثير من المنازل،
631
00:32:59.113 --> 00:33:03.316
ولكن ليست كل البيوت بيوتاً.
632
00:33:03.418 --> 00:33:05.518
ومع ذلك، ثنائي جميل مثلك،
633
00:33:05.620 --> 00:33:08.955
أنا متأكد من أنكم جميعًا ستجدون طرقًا
لملء منزلك مليئا بالحب.
634
00:33:10.058 --> 00:33:11.524
نعم.
635
00:33:11.626 --> 00:33:13.392
يجب أن أذهب.
636
00:33:13.495 --> 00:33:16.362
زوجتي تحب أن تقدم حلوى التفاح
637
00:33:16.464 --> 00:33:18.130
إلى خدعة أو علاجات،
والتي، بالطبع،
638
00:33:18.233 --> 00:33:20.800
تعني أنا أعطي الحلوى
التفاح إلى خدعة أو المعالجين.
639
00:33:20.902 --> 00:33:22.635
- صحيح.
- سعدت بالحديث معك.
640
00:33:22.737 --> 00:33:25.071
أنت أيضا.
641
00:33:25.173 --> 00:33:26.839
لويد: إنه مبني بشكل متين.
642
00:33:26.941 --> 00:33:28.908
لا أعرف إذا كنت قد فعلت ذلك
ضربت مفاصلك عليه،
643
00:33:29.010 --> 00:33:32.979
لكن هاتين غرفتي النوم،
ذلك الحمام الكامل هناك...
644
00:33:33.081 --> 00:33:35.314
(تشغيل الموسيقى)
645
00:33:36.651 --> 00:33:38.484
حسنًا، هذا ليس جيدًا.
646
00:33:48.263 --> 00:33:50.763
بنك الاحتياطي الفيدرالي على الذرة: كن حذرًا يا كريدنس.
647
00:33:50.865 --> 00:33:52.164
موريس!
648
00:33:52.267 --> 00:33:53.799
أين أنتم يا أولاد؟
649
00:33:55.904 --> 00:33:57.503
إنهم هناك...
650
00:33:58.873 --> 00:34:00.206
الحصول على تان.
651
00:34:01.943 --> 00:34:04.310
بنك الاحتياطي الفيدرالي الذرة: الجحيم لك
أعتقد أنه حدث لهم؟
652
00:34:05.547 --> 00:34:07.013
حصلت لي.
653
00:34:08.049 --> 00:34:09.615
ما رأيك؟
654
00:34:09.717 --> 00:34:11.217
حسنا،
655
00:34:11.319 --> 00:34:12.818
إذا كان لا بد لي من الرهان على ذلك،
656
00:34:12.921 --> 00:34:16.622
أود أن أقول أن شخص ما
عرفهم الأولاد قادمون.
657
00:34:16.724 --> 00:34:19.025
فاجأتهم،
658
00:34:19.127 --> 00:34:20.526
قتلوهم بالرصاص،
659
00:34:20.628 --> 00:34:22.628
وحملتهم في الشاحنة هناك،
660
00:34:22.730 --> 00:34:24.931
أشعل النار فيها،
661
00:34:25.033 --> 00:34:26.465
غرق القارب,
662
00:34:26.568 --> 00:34:29.569
مصنوع من أ
حفنة من الهيروين الخاص بك.
663
00:34:31.706 --> 00:34:33.639
حسنا، القرف.
664
00:34:33.741 --> 00:34:36.008
يتفوق على تخميني.
665
00:34:36.110 --> 00:34:38.044
كنت سأقول أنها أباتشي.
666
00:34:39.814 --> 00:34:41.747
كيف حالنا على الأسهم؟
667
00:34:41.849 --> 00:34:43.082
بنك الاحتياطي الفيدرالي الذرة: منخفض.
668
00:34:43.184 --> 00:34:46.586
العمل على ما يرام، ولكن
وهذا يعني تضاؤل المخزون.
669
00:34:46.688 --> 00:34:49.088
كنا بحاجة إلى هذا الانخفاض هنا.
670
00:34:50.258 --> 00:34:51.791
أنت، اه...
671
00:34:51.893 --> 00:34:54.226
أعتقد أن شخص ما يتخذ خطوة؟
672
00:34:56.631 --> 00:34:57.863
نعم.
673
00:34:59.467 --> 00:35:02.368
أعتقد أن شخص ما قد فعل ذلك بالفعل.
674
00:35:02.470 --> 00:35:06.238
- (تشغيل الموسيقى)
- أنا آسف جدًا على انتظاركم أيها السيدات.
675
00:35:06.341 --> 00:35:08.307
أولا، استمتع.
676
00:35:08.409 --> 00:35:10.743
إنهم يعملون عليك بشدة.
677
00:35:10.845 --> 00:35:13.279
أوه، لقد قمت بإلقاء نظرة على أرض العمل.
678
00:35:13.381 --> 00:35:14.880
كيف حالكم؟
679
00:35:14.983 --> 00:35:16.582
كنت هنا منذ الساعة 5:30 هذا الصباح
680
00:35:16.684 --> 00:35:18.417
لأن فتاتنا الجديدة لم تظهر أبداً
681
00:35:18.519 --> 00:35:21.354
واستقال سائق الحافلة بسبب
اتهمه رئيسه بالسرقة.
682
00:35:21.456 --> 00:35:23.255
- حسنا، كان هو؟
- حسنا، أنا متأكد من أنه لم يكن واحدا
683
00:35:23.358 --> 00:35:25.324
جيميينغ فتح آلة السجائر.
684
00:35:26.628 --> 00:35:28.794
اثنان؟ الحق بهذه الطريقة.
685
00:35:28.896 --> 00:35:30.196
مرحبًا.
686
00:35:30.298 --> 00:35:32.264
في أي وقت تنزل؟
687
00:35:33.768 --> 00:35:35.735
لقد حصلت على ساعة أخرى.
688
00:35:35.837 --> 00:35:38.037
سأعود للمنزل
689
00:35:38.139 --> 00:35:39.772
وقضاء بقية الليل
690
00:35:39.874 --> 00:35:42.108
تمرغ في حوض الاستحمام الدافئ.
691
00:35:42.210 --> 00:35:44.310
- يبدو ذلك سماويًا.
- إنه كذلك، أليس كذلك؟
692
00:35:44.412 --> 00:35:47.079
- مم هم.
- إنها كذبة أيضًا.
693
00:35:47.181 --> 00:35:49.849
لدي طفلين، وهذا عيد الهالوين.
694
00:35:50.918 --> 00:35:53.452
- لا راحة للمتعبين.
- مم مم.
695
00:35:53.554 --> 00:35:55.154
برجر وبطاطا مقلية يا روث.
696
00:35:55.256 --> 00:35:56.689
لا اندفاع.
697
00:35:56.791 --> 00:35:58.057
ماذا عنك؟
698
00:35:58.159 --> 00:36:00.159
أي خطط كبيرة لعيد الهالوين؟
699
00:36:00.261 --> 00:36:04.096
حسنا، كنت أفكر أنا
يمكن أن يأخذك لتناول العشاء.
700
00:36:06.734 --> 00:36:09.035
أوه، شكرا لك، فيليكس.
701
00:36:09.137 --> 00:36:11.003
هذا جميل منك.
702
00:36:11.105 --> 00:36:12.838
مرة أخرى، هاه؟
703
00:36:21.616 --> 00:36:23.482
ماذا عن وقت ما في الأسبوع المقبل؟
704
00:36:23.584 --> 00:36:26.552
هل يمكن أن تأتي إلى منزلي. سوف أطبخ.
705
00:36:26.654 --> 00:36:29.789
قف، أنا لا أسمح لك
افعل أي شيء فاخر من أجلي،
706
00:36:29.891 --> 00:36:31.891
ليس بعد مدى صعوبة عملك هنا.
707
00:36:31.993 --> 00:36:33.459
لن يكون الأمر خياليًا.
708
00:36:33.561 --> 00:36:35.127
إذا تذكرت ما يوجد في خزانتي،
709
00:36:35.229 --> 00:36:38.597
ستكون معكرونة و
الجبن والفاصوليا المعلبة.
710
00:36:38.700 --> 00:36:41.434
حسنًا إذن. سأحضر بعض رغيف اللحم.
711
00:36:41.536 --> 00:36:44.503
أنا أعرف المكان فقط.
712
00:36:44.605 --> 00:36:47.006
- ساندي: أغمض عينيك.
- إنهم مغلقة.
713
00:36:48.176 --> 00:36:49.475
- هل يمكنني فتحها؟
- ليس بعد.
714
00:36:49.577 --> 00:36:51.644
أريد أن أفتحهم.
715
00:36:51.746 --> 00:36:53.946
(تنهد)
716
00:36:54.048 --> 00:36:55.314
حسنا.
717
00:36:55.416 --> 00:36:56.982
حسنا.
718
00:36:58.286 --> 00:37:00.086
- مرحبا.
- مرحبًا.
719
00:37:00.188 --> 00:37:02.922
اللعنة المقدسة. عيد الهالوين سعيد لي.
720
00:37:03.024 --> 00:37:04.156
هل تعرف من أين يأتي هذا؟
721
00:37:04.258 --> 00:37:06.092
اه، كل الخيال الذي كان لدي من أي وقت مضى؟
722
00:37:06.194 --> 00:37:08.260
"ملهى."
723
00:37:08.362 --> 00:37:09.895
الفيلم؟
724
00:37:09.997 --> 00:37:11.063
آه، أنت لم تشاهد "ملهى".
725
00:37:11.165 --> 00:37:12.398
لم أفعل ذلك، ولكن من الواضح،
726
00:37:12.500 --> 00:37:14.333
إنه الفيلم الأكثر جاذبية على الإطلاق.
727
00:37:14.435 --> 00:37:16.368
- حسنا، الآن لا يعني أي شيء.
- نعم، هو كذلك.
728
00:37:16.471 --> 00:37:17.870
تعال هنا. تعال هنا، حبيبتي.
729
00:37:17.972 --> 00:37:19.939
سأريكم ماذا يعني ذلك.
730
00:37:22.043 --> 00:37:23.576
تعال هنا.
731
00:37:37.225 --> 00:37:39.558
- مهلا، خمن ماذا.
- ماذا؟
732
00:37:39.660 --> 00:37:42.261
سأقوم بجولة أخرى في قضية كليف.
733
00:37:42.363 --> 00:37:44.663
- ماذا؟
- كتاب الأغاني الذي أعطيتني إياه.
734
00:37:44.766 --> 00:37:46.632
لقد جعل الأمر منطقيًا.
735
00:37:48.903 --> 00:37:50.469
حسنًا... حسنًا.
736
00:37:50.571 --> 00:37:52.138
حسنًا، ماذا؟
737
00:37:53.708 --> 00:37:55.674
اعتقدت أنني أستطيع أن أفعل هذا،
738
00:37:55.777 --> 00:37:57.243
لكنه غريب جدا.
739
00:37:57.345 --> 00:37:59.945
ما-ما الغريب؟
740
00:38:00.047 --> 00:38:02.648
لقد استخدمت موت كليف لممارسة الجنس معي.
741
00:38:02.750 --> 00:38:04.717
حسنًا، انتظر لحظة. لم أفعل.
742
00:38:04.819 --> 00:38:06.752
نعم، لقد فعلت، وهذا جيد
743
00:38:06.854 --> 00:38:08.187
لأنني ذهبت معه أيضًا،
744
00:38:08.289 --> 00:38:09.488
لأنك مثيرة ومضحكة،
745
00:38:09.590 --> 00:38:10.689
وكنت بحاجة إلى ساخنة ومضحكة.
746
00:38:10.792 --> 00:38:12.558
لكنك تستمر في طرحه.
747
00:38:12.660 --> 00:38:14.360
حسنًا، أنا آسف لأنني اهتمت بأخيك.
748
00:38:14.462 --> 00:38:16.262
- (تسخر) لا يهمك.
- أنا أهتم!
749
00:38:16.364 --> 00:38:17.763
- ليس حقا.
- لا، أنا أهتم!
750
00:38:17.865 --> 00:38:19.131
لقد اهتممت به كثيرًا،
751
00:38:19.233 --> 00:38:21.100
لم تتصل به لمدة 15 عاما؟
752
00:38:21.202 --> 00:38:23.836
أو عناء حضور جنازته؟
753
00:38:23.938 --> 00:38:25.471
لو اهتممت لأدركت
754
00:38:25.573 --> 00:38:27.807
أن تذكير باستمرار
لي أنه ذهب إلى الأبد
755
00:38:27.909 --> 00:38:29.408
ليس شيئًا أريد التفكير فيه
756
00:38:29.510 --> 00:38:30.643
أي أكثر مما أفعل بالفعل،
757
00:38:30.745 --> 00:38:32.344
وهو إلى حد كبير طوال الوقت اللعين!
758
00:38:32.446 --> 00:38:33.746
أنت تعيش في منزله اللعين.
759
00:38:33.848 --> 00:38:35.381
نعم، وربما لا ينبغي لي أن أكون كذلك،
760
00:38:35.483 --> 00:38:37.516
ولكن إذا لم أفعل ذلك، ثم
لم يبق منه شيء.
761
00:38:37.618 --> 00:38:39.618
- لا يوجد شيء.
- ساندي، هذا ليس له معنى.
762
00:38:39.720 --> 00:38:42.555
(تتنهد) نعم، ربما لا يحدث ذلك.
763
00:38:42.657 --> 00:38:45.391
اسمع، أنا... لا ينبغي لي ذلك
لقد طرحت الأمر، حسنًا؟
764
00:38:45.493 --> 00:38:49.061
لقد كان توقيتًا سيئًا. أنا آسف.
765
00:38:49.163 --> 00:38:51.330
حسنًا، هل يمكننا فقط...
766
00:38:51.432 --> 00:38:53.432
هل يمكننا أن نتجاوز هذا، من فضلك؟
767
00:38:55.002 --> 00:38:57.403
لا أعتقد أنني أستطيع.
768
00:38:57.505 --> 00:38:59.638
- أنا آسف.
- ماذا...
769
00:38:59.740 --> 00:39:02.341
قبل 30 ثانية، كنت كذلك
على وشك أن يمارس الجنس معي في هذا...
770
00:39:02.443 --> 00:39:04.310
زي التعري، و...
771
00:39:04.412 --> 00:39:06.846
وماذا الآن، أنت
سخيف الإغراق لي؟
772
00:39:06.948 --> 00:39:08.480
يبدو بهذه الطريقة.
773
00:39:09.784 --> 00:39:10.850
رائع.
774
00:39:12.186 --> 00:39:13.452
هل تعرف ماذا؟ ربما... (يمسح الحلق)
775
00:39:13.554 --> 00:39:15.921
ربما لم يُقتل كليف.
776
00:39:16.023 --> 00:39:18.591
- ربما كان مجرد سخيف سخيف.
- (يسخر)
777
00:39:18.693 --> 00:39:23.829
- نعم، ربما كان كذلك.
- نعم، ربما يكون هذا الأمر متوارثًا في العائلة، أليس كذلك؟
778
00:39:23.931 --> 00:39:26.165
- (يفتح الباب)
- (تنهد)
779
00:39:26.267 --> 00:39:27.399
(يُغلق الباب)
780
00:39:32.607 --> 00:39:34.506
لو: ماركوس!
781
00:39:36.577 --> 00:39:39.578
هل ستساعدني في ارتداء زيي؟
782
00:39:39.680 --> 00:39:41.680
(تتنهد) افعل ذلك بنفسك.
783
00:39:41.782 --> 00:39:43.482
من فضلك؟
784
00:39:50.391 --> 00:39:51.557
(تنهد)
785
00:39:51.659 --> 00:39:55.661
- لا يزال.
- أين زيك؟
786
00:39:55.763 --> 00:39:58.230
أخبرتك أنني أكبر من أن أرتدي زيًا.
787
00:39:58.332 --> 00:40:00.366
أنت لا تحب الحلوى؟
788
00:40:00.468 --> 00:40:04.136
أنا فقط سأأكل كل شيء
لك عندما تنام.
789
00:40:04.238 --> 00:40:06.405
- (يفتح الباب، ويغلق)
- (تتنهد روث)
790
00:40:06.507 --> 00:40:09.675
- أمي!
- (يضحك) أنظر إليك!
791
00:40:09.777 --> 00:40:11.277
يا إلهي!
792
00:40:11.379 --> 00:40:13.178
- ماركوس: مرحبًا ماما.
- مهلا!
793
00:40:13.281 --> 00:40:16.081
حسنًا، سأقوم بالتغيير
من الزي الرسمي الخاص بي وبعد ذلك...
794
00:40:17.251 --> 00:40:18.751
ماذا...
795
00:40:18.853 --> 00:40:20.552
ما هذا؟
796
00:40:26.560 --> 00:40:28.160
ماركوس، أين حصلت على هذه؟
797
00:40:28.262 --> 00:40:30.696
كان رجل يبيعهم في الطريق.
798
00:40:30.798 --> 00:40:33.032
ولكن من أين حصلت على المال؟
799
00:40:33.134 --> 00:40:35.134
كان لدي بعض المخصصات المدخرة.
800
00:40:35.236 --> 00:40:36.902
لم يكلف الكثير.
801
00:40:37.004 --> 00:40:39.338
ماذا... (يضحك)
802
00:40:39.440 --> 00:40:41.206
ماذا على الأرض؟
803
00:40:41.309 --> 00:40:44.643
ولدي الجميل!
804
00:40:44.745 --> 00:40:47.379
لا تنفق أموالك
علي. هذا لك، حسنا؟
805
00:40:47.481 --> 00:40:49.648
(يضحك)
806
00:40:49.750 --> 00:40:50.983
أوه!
807
00:40:51.085 --> 00:40:55.054
اه، الآن، من هو مستعد
للذهاب خدعة أو علاج؟
808
00:40:55.156 --> 00:40:56.355
- هاه؟
- (كلاهما يضحك)
809
00:40:56.457 --> 00:40:58.057
أعطني دقيقة واحدة.
810
00:41:01.462 --> 00:41:03.495
(أطفال يثرثرون)
811
00:41:33.227 --> 00:41:34.927
(دقات جرس الباب)
812
00:41:36.297 --> 00:41:37.830
الأطفال: خدعة أو علاج!
813
00:41:37.932 --> 00:41:39.465
قف! انظر هنا!
814
00:41:39.567 --> 00:41:43.002
ماذا حصلنا؟ لقد حصلنا على أنفسنا سوبرمان
815
00:41:43.104 --> 00:41:44.837
وحصلنا على أنفسنا... أوه، جنية الأسنان.
816
00:41:44.939 --> 00:41:48.674
- أنا أميرة.
- اه بالطبع يا عزيزتي.
817
00:41:48.776 --> 00:41:50.876
لا نستطيع أن ننساك...
818
00:41:50.978 --> 00:41:52.411
وأنت...
819
00:41:52.513 --> 00:41:55.047
وأنت وأنت.
820
00:41:55.149 --> 00:41:56.982
الآن، عيد الهالوين سعيد لكم جميعًا.
821
00:41:57.084 --> 00:41:58.517
الأطفال: وداعًا!
822
00:42:06.060 --> 00:42:08.293
(دقات جرس الباب)
823
00:42:11.732 --> 00:42:13.565
أنا أحب توتسي بوبس إذا حصلت عليها.
824
00:42:13.667 --> 00:42:15.200
ما...
825
00:42:15.302 --> 00:42:16.935
اللعنة! يا للقرف! آه!
826
00:42:17.038 --> 00:42:18.837
- الصديق: هل تتذكرنا؟
- آه.
827
00:42:18.939 --> 00:42:20.239
(يغلق الباب)
828
00:42:20.341 --> 00:42:22.074
أوه، هيا، بالطبع عليك أن تفعل.
829
00:42:22.176 --> 00:42:25.344
ليس كل يوم ترى
أكثر رجلين وسامة في ممفيس.
830
00:42:25.446 --> 00:42:28.881
الآن، سوف تخبرنا أين أنت
الرئيس يحتفظ بمخبأه، هل تفهم؟
831
00:42:28.983 --> 00:42:31.817
حسنًا، لا أستطيع أن أخبرك بما لا أعرفه.
832
00:42:31.919 --> 00:42:35.220
- (طلق ناري)
- (يئن)
833
00:42:38.259 --> 00:42:39.425
يا بلدي...
834
00:42:39.527 --> 00:42:41.193
لا أعرف... لا أعرف.
835
00:42:41.295 --> 00:42:42.761
حسنًا، قد ترغب في التفكير مليًا في الأمر،
836
00:42:42.863 --> 00:42:45.130
'السبب حسب حسابي، أنت
لا يزال لديه قدم أخرى،
837
00:42:45.232 --> 00:42:47.199
اه، يدين، بعض الأسنان.
838
00:42:47.301 --> 00:42:49.935
أيها الشذوذ اللعين.
839
00:42:50.037 --> 00:42:51.437
يا عزيزي.
840
00:42:52.740 --> 00:42:55.207
لا! لا، لا!
841
00:42:55.309 --> 00:42:57.876
- توقف! ماذا بحق الجحيم؟!
- وماذا عن الآن، هاه؟
842
00:42:57.978 --> 00:42:59.945
ماذا عن الآن؟
843
00:43:03.584 --> 00:43:05.384
أوه، القرف!
844
00:43:05.486 --> 00:43:07.286
هل قتلته؟
845
00:43:11.125 --> 00:43:13.659
لا، لقد أغمي عليه. اللعنة.
846
00:43:13.761 --> 00:43:15.594
- لقد انجرفت قليلاً.
- نعم.
847
00:43:15.696 --> 00:43:17.429
نعم، حسنا، هذا يميل
أن يحدث معك الكثير
848
00:43:17.531 --> 00:43:20.132
أوه، أعذرني لكوني موجهًا نحو النتائج.
849
00:43:20.234 --> 00:43:21.567
(دقات جرس الباب)
850
00:43:23.771 --> 00:43:27.873
- خدعة أو علاج!
- (يقلد دراكولا) حسنًا، مرحبًا يا أطفال.
851
00:43:27.975 --> 00:43:30.008
أنظر إليك! رائعتين جدا!
852
00:43:30.111 --> 00:43:33.545
هنا، خذ كل الحلوى!
853
00:43:47.294 --> 00:43:50.162
الوحوش اللعينة.
854
00:43:50.264 --> 00:43:54.333
- ماك.
- (أنين بوركهالتر)
855
00:43:54.435 --> 00:43:56.702
الأصدقاء: أوه، إنه لطيف جدًا
منكم الانضمام إلينا مرة أخرى.
856
00:43:56.804 --> 00:43:59.037
بورخالتر: الكرة والدبابيس...
آلات الكرة والدبابيس.
857
00:43:59.140 --> 00:44:00.806
آلات الكرة والدبابيس.
858
00:44:04.478 --> 00:44:06.011
ماذا؟
859
00:44:06.113 --> 00:44:09.548
الهيروين موجود في آلات الكرة والدبابيس؟
860
00:44:09.650 --> 00:44:12.851
نعم. آلات الكرة والدبابيس.
861
00:44:17.591 --> 00:44:19.324
هل أنت مستعد؟
862
00:44:24.532 --> 00:44:27.466
(رنين الخط)
863
00:44:27.568 --> 00:44:29.535
- جوني: مرحبًا؟
- مهلا.
864
00:44:29.637 --> 00:44:31.803
- أنت بخير؟
- أنا...
865
00:44:31.906 --> 00:44:33.505
نعم.
866
00:44:35.142 --> 00:44:38.443
- نعم...
- حبيبتي، ما المشكلة؟
867
00:44:40.581 --> 00:44:42.214
بحق الجحيم هل ستذهب؟
868
00:44:42.316 --> 00:44:45.984
مجرد البقاء هنا. سأتصل بك.
869
00:44:46.086 --> 00:44:49.154
- (يبدأ المحرك)
- هل ستتصل بي؟
870
00:44:53.327 --> 00:44:55.460
- حبيبتي.
- جوني: ماك.
871
00:44:58.098 --> 00:45:00.032
- مهلا.
- ماذا رأيت؟
872
00:45:00.134 --> 00:45:03.135
رأيت... لا أعرف ماذا رأيت، حسنًا؟
873
00:45:03.237 --> 00:45:05.070
ربما لا شيء.
874
00:45:06.840 --> 00:45:08.707
ما العمل هذه المرة؟
875
00:45:08.809 --> 00:45:10.342
من هو؟
876
00:45:15.382 --> 00:45:18.383
- جوني.
- نعم، آسف.
877
00:45:18.485 --> 00:45:19.851
آسف لأنني قلقتك، حسنًا؟
878
00:45:19.954 --> 00:45:21.587
كان غبيا. لقد فزعت للتو.
879
00:45:21.689 --> 00:45:23.555
لا بأس يا عزيزتي، حسناً؟ لقد فزعت.
880
00:45:23.657 --> 00:45:26.925
<ط> ليست مشكلة كبيرة. الآن أنا هنا،
سنشعر بالذعر معًا.
881
00:45:27.027 --> 00:45:29.995
(ضحكة مكتومة) يجب أن تذهب
افعل كل ما عليك فعله.
882
00:45:30.097 --> 00:45:31.530
لا، هذا ما يجب أن أفعله.
883
00:45:31.632 --> 00:45:33.699
ماك، سأكون بخير. اذهب.
884
00:45:36.203 --> 00:45:39.338
- لقد كانت خدعة أو خدعة، أليس كذلك؟
- (ضحكة مكتومة)
885
00:45:39.440 --> 00:45:41.006
ربما، نعم.
886
00:45:41.108 --> 00:45:42.774
حسنًا، لن أبقى طويلاً.
887
00:45:42.876 --> 00:45:44.710
لن تفعل ذلك؟
888
00:45:44.812 --> 00:45:46.645
بصراحة أنا...
889
00:45:46.747 --> 00:45:48.747
ليس لدي أي فكرة.
890
00:45:51.218 --> 00:45:53.118
فقط كن آمنا، حسنا؟
891
00:45:53.220 --> 00:45:54.853
حسنا.
892
00:46:04.798 --> 00:46:06.865
(يبدأ المحرك)
893
00:47:05.826 --> 00:47:07.828
_
894
00:47:17.925 --> 00:47:21.345
_
895
00:47:21.447 --> 00:47:23.312
_
896
00:47:34.121 --> 00:47:35.620
أهذا كل ما تبقى لنا؟
897
00:47:39.126 --> 00:47:41.360
نعم، هذا كل ما كتبته.
898
00:47:41.462 --> 00:47:44.129
كم منهم أولاد بيلوكسي
يقولون أنهم كانوا يجلبوننا؟
899
00:47:44.231 --> 00:47:45.997
يكفي لتعويض ما فقدناه.
900
00:47:46.100 --> 00:47:50.001
يقول بوركهالتر إنه سيرى
تلك الفتاة المزارعة السمينة الليلة؟
901
00:47:58.045 --> 00:47:59.644
حسنًا.
902
00:47:59.747 --> 00:48:01.713
حسنًا، سنفعل
قطع طريق الحديقة، حسنا؟
903
00:48:01.815 --> 00:48:04.216
وبعد ذلك تحتاج إلى الاحتفاظ بـ
خط الرؤية على ذلك الباب الخلفي،
904
00:48:04.318 --> 00:48:05.650
حسنًا؟
905
00:48:05.753 --> 00:48:06.952
ماذا؟
906
00:48:07.054 --> 00:48:08.720
بالنسبة للوالدة المترددة،
907
00:48:08.822 --> 00:48:11.189
أنت متأكد من أنك متحمس في بعض الأحيان.
908
00:48:15.329 --> 00:48:16.928
ماذا تأخذ؟
909
00:48:17.030 --> 00:48:19.865
حسنا، لماذا؟ هل أنت نارك سخيف؟
910
00:48:28.776 --> 00:48:30.242
حسنًا، استمع،
911
00:48:30.344 --> 00:48:33.445
سنحتاج إلى إشارة
كلمة أو شيء من هذا، حسنا؟
912
00:48:33.547 --> 00:48:35.046
حسنا.
913
00:48:35.149 --> 00:48:37.282
ماذا عن... (صفارات)
914
00:48:37.384 --> 00:48:38.917
أنت تستمع لي.
915
00:48:39.019 --> 00:48:41.787
أنت تشحذ اللعنة
الآن هل تفهمني؟
916
00:48:41.889 --> 00:48:44.623
أنت تعرف ماذا سيفعل لو عرف
لقد كنت فاشلاً في العمل، أليس كذلك؟
917
00:48:44.725 --> 00:48:47.092
تريد أن تصبح ملتوية، هاه؟
هل تريد الحصول على مارس الجنس؟
918
00:48:47.194 --> 00:48:48.727
أنت تفعل ذلك في الوقت المناسب لك،
919
00:48:48.829 --> 00:48:50.762
ليس عندما تكون حياتي في
حصة، هل تفهمني؟
920
00:49:04.511 --> 00:49:05.677
دعنا نذهب.
921
00:49:05.779 --> 00:49:07.112
ترى شيئا،
922
00:49:07.214 --> 00:49:08.647
أنت تعرف ماذا تفعل.
923
00:49:09.750 --> 00:49:11.149
هيا.
924
00:49:53.861 --> 00:49:54.826
أوه، اللعنة.
925
00:49:54.928 --> 00:49:57.295
ماذا وصلنا إلى هنا بحق الجحيم؟
926
00:49:59.967 --> 00:50:01.967
(إغلاق أبواب السيارة)
927
00:50:15.115 --> 00:50:16.815
(يطرق)
928
00:50:16.917 --> 00:50:19.317
- أن لهم؟
- (يستمر الطرق)
929
00:50:19.419 --> 00:50:21.286
يمكن أن يكون.
930
00:50:21.388 --> 00:50:25.390
هؤلاء الأولاد بيلوكسي يقودون السيارة بسرعة.
931
00:50:25.492 --> 00:50:27.759
دعونا ننجز هذا الأمر
يمكننا النزول هناك
932
00:50:27.861 --> 00:50:30.195
ورؤيتهم فتيات ثرثارات
933
00:50:30.297 --> 00:50:33.031
هز أثداءهم ل
أغاني كول والعصابة.
934
00:50:52.986 --> 00:50:54.819
كونواي.
935
00:50:56.323 --> 00:50:58.456
اللعنة؟
936
00:50:58.559 --> 00:51:01.226
♪ لا تتوقف الآن يا عزيزي،
دعونا تحريف بعض أكثر! ♪
937
00:51:01.328 --> 00:51:03.728
(تشغيل الموسيقى)
938
00:51:03.830 --> 00:51:08.830
المزامنة والتصحيحات عن طريق المتفجرات
www.addic7ed.com
938
00:51:09.305 --> 00:52:09.713
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي على www.osdb.link/tabk
ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات